Quid fuit, quid est, quid erit

Incantesimo terapeutico dal papiro Ebers
*
Possa Iside guarirmi
come guarì suo figlio Horus
di tutti i dolori
inflittigli
da suo fratello Seth
quando uccise suo padre Osiride.
O Iside!
Grande incantatrice, guariscimi,
salvami da tutte le male cose del buio.
Dalle epidemie e dalle malattie mortali
e da infezioni di ogni genere che
mi balzino addosso,
come tu salvasti e liberasti tuo figlio Horus.
Perché sono passato attraverso il fuoco
e sono uscito dall’acqua;
*
Possa io non giungere mai al giorno
in cui dirò
”Non sono buono a niente, né degno di compassione”.
liberami da ogni possibile male
da tutte le cose nocive del buio,
da epidemie e febbri mortali
di ogni genere
*
Терапевтическое Заклинание из папируса Эберса
*
Исида исцели меня
как исцелила твоего сына Гора
от всех болей
нанесенных
его братом Сет
когда он убил своего отца Осириса.
О Исида!
Великая волшебница, вылечи,
спаси меня от всех плохих вещей в темноте.
Эпидемии и смертельных болезней
от инфекции всех видов
Сохрани меня
как ты сохранила и освободила твоего сына Гор.
Потому что я прошли через огонь
и прошел через воды;
*
пустЬ никогда не наступит день,
когда я скажу
"
Я не гожусь ни на что,я не достоин сострадания».
избавь меня от всякого возможного вреда
от всех вредных вещей в темноте,
эпидемии и смертельные лихорадки
от любого негатива

Теги: Терапевтическое Заклинание из папируса Эберса